А

ангел

áнгелос

арбуз

карпýж

 

Б

баклажаны

ера́ня

баранина

про́вату

бежать

плалу́

без

хорс

белый

áспрус     

бить

вару

близкий

шма, фкос

блинчики

ганúтыс

бог

θигóс

богатый

плýшиюс

болезнь

арушт  я

болит

пуны

больной

áрустус

больше

парапáн

большой

транóс

борона

δвáрна

бороться

палéву

бочонок

варéль

бочонок

каθья

бояться

щáзуми

брат

аδерфóс

брат жены

аδерфос ц гнекам

брат матери

с манас аδерфос

брат мужа

аδерфос стун андрам

брат отца

татам аδерфос

брать

пéрну

брови

фрúθья

бросать

петáну

брюки

вратя

бумага

харты

бурчать

мурмурúзу

быстро

глúвора

быть похожим

мняж

 

В

вареный

вражмéну

варить

врáзу

вдова

хирá

вдовец

хирус

ведро

виδýра

ведро дер.

кшлерня

ведро метал.

шиθпрельня

веник

фрукáль

венчание

штефанóсу

веревка

трехья

веровать

пиштéву

верхом

кавáла

весна

анкш

ветер

áнымус

вечер

враδ

веяние зерна

яδа

видеть

глéпу

видно

фéныты

вилка

пирóн, ведéлка

вилы семизуб

δикрáн

вино

краши

виноград

стафúля

висеть

кремáу

вишня

вúшнис

включать

кулáу

вместе

мажи

водка

раки

воды

нярá

возвращаться

ирúзу

волк

лúкус

воловья упряжь

вóδья

волосы

маля

вонзать

трúпсу

вонять

врумáу

воровать

клéвту

ворона

гáрга

ворота

вурóта

восемь

ухтó

воскресенье

терьяти

вот

на

вошь

пшúра

время

тирóс

всё

гýлу

вспашка

оргýну

вторник

трит

входить

мбéну

вчера

ихтéс

вы

шис

выжарки 

пинджи курья

выключать

звúну

высокий

пшлóс

вытирать

сунгúзу

выть

скýзу

выходить

вгéну

 

Г

гавкать

лихтáу

гвоздь

карфú

где

пу

Георгий

Иóргос

гладкий

úшус

глаз

мат

глубоко

ватьё

гнилой

сáпью

говорить

хуратэ́ву, лéу

говядина

илáδа

год

хрóнус

голова

тюфáль

голубь

пириштéр

голый

дáдалус

гора

баúр

гореть

кéу

горло

гурделáну

город

касабáс

горсть

хýфта

горький

пикрóс

готовить

етымáзу

готовый

éтмус

грабли

тартýть

гроб

шандýть

груба

пéчкус

грязный

лерумéну

грязь

лашп

гусь

хúна

 

Д

давать

δыну

далеко

макрá

дарить

харúзу

два

δьё

двадцать

úкуш

дверь

θúра

девочка

курцáть

девять

иня

делать

фтяну

день

мéра

деньги

капúття

дерево

кшúлу

держать

кратý

десять

δéка

дети

пиδья

дети сестры

ц аδерфи пиδья

диван стационар.

канáпка

длинный

макриёс

Дмитрий

Димитри

дождь

врухи

доить

армéго

дом

шпит

дом, где покойник

липсáнус

дорога

стрáта

дорого(цена)

крива

дорожка

стéлка

дочь

δихатéра

драться

δéрнуми

другой

áлус

думать

нунызу

дурной

тырлóс

дуть

фсáу

душа

пшхи

дым

капнóс

дымоход

áфтра

дыра

трúпа

дьякон

штыфáнос

 

Е

евангелие

бúблия

если

анысус

есть

úны, úмэ

есть(пищу)

трóу, фáу

еще

кóма

 

Ж

жарен мясо

шкоты

жарить

чигарúзу

ждать

кайтеру

желтый

кúтернус

желудок

карδья

жена

гнéка

жена брата

бýлка

жена брата жены

ифкúт и гнека

жена сына

бýлка

жених

гамбрóс

женщина

гнéка

жеребенок

плар

живой

ерóс

живот

карδья

животное

прáма

жир

лúпа

жить

зу

 

 

 

 

 

З

забывать

астухáу

завалинка

пизýль

завтра

тахя

завязывать

δéну

зажигать

кулáу

заканчивать

битызу

закваска

гляг

закрывать

клúну

закрытый

клижмéнус

замерзать

пагóну

замолчи

лýфажи

зарабатывать

казандáу

зарезать

на свáксу

заяц

лаго

здесь

иδó

зевает

хазмурьéты

зеленый

прáшнус

земля

хýма

зерн. яма

гýрна иту спри

зерно

спри

зерновая культура

штяр

зима

хмóнас

злой

катёс

змея

фиδ

знать

кшéру

зола

стахт

зуб

δонд

 

И

и

ти

играть

пéзу

играть (о музыке)

лалу

идти

паéну

изгородь

двар

икона

кунызмату

иметь

éху

имя

óнумос

исповедь

кшимблугáс

иудей

чафýтус

 

К

кадка

каθ

каждый

кáθэ

кажется

фéныты

как

пос

какой(который)

тылигу

калач

клура

камень

пéтра

капуста

лáхану

картофель

куртóфла

кастрюля

крастýла

каток

кутóть

католик

католикус

кашлять

вúху

кваш овощи

кшна

кидать

петáу

кисл молоко

кшно гáла

кислый

кшно

кишки

áндера

кладбище

мнымата

книга

филáδа

когда?

пóты

кожа

прувья

колено

гóну

колесо

трихýль

колодец

δгаδ

колокол

звоноть

колос

стахья

комната жилая

мéса

копать

скáфту

корень

рúза

короб для муки

рундýть

корова

илáδа

короткий

кундóс

корчевание

скáпто

корыто для теста

скафúд

коса

кушá

кость

кóкалу

котел :  (казан)

чавóн

кофе

кафе

кочерга

куцюба

кошка

гáта

красивый

óмурфус

красный

кóтинус

крест

ставрóс

крещальня

вафтызмо

кричать

фанáзу

кровать

крывáт

кровь

éма

крольчатина

лагóс

крыло

фтырó

кто?

пьёс

кувшин

цкаль

куда?

шапу

кукуруза

мамýлья

кумовья

кумбáрис

купаться

кулюмбáу

курица

кóта

кусать

δакóну

кусок

кумáт

кутья

кóливо

 

Л

легко

лафра

лед

крýсталу

лестница

друбúна

летать

фитургáу

лето

калутéр

лист

фúлу

лицо

прóсупу

ловить

цакóну

ложить (класть)

на вáлу

ложиться

плаязу

ложка

хляр

ложка разлив.

хляра

локоть

агóну

ломать

цакúзу

лошадь

áлгу

лук

кримúδ

луна

фингáр

любить

арéзу, агапáу

люди

козм

 

М

мало

лúгу

мать

мáна

мать матери

бáбу

мать отца

бáбу

мед

мель

мельница

мúлус

место

тóпус

мешок

сúва

мешок ткан.

джваль

миска

пнять

много

пулú

могила

мныма

мокрый

вримéнус

молодой

нес

молоко

гáла

молотил. доска

дукáну

молоток

мулутóть

молчать

алфáзу

море

θáласа

мочь(могу)

мбуру

муж

áндрас

муж дочери

гамбрóс

муж сестры матери

гамбрóс

мужчина

áндрас

мужья сестер

баджанáтья

мука

алéвр

мука груб помола

алевр хунджро

мука тонк помола

питлевану

муравей

мирмúδ

муха

мúга

мученик

пизимéнус

мы

мис

мыть

плéну

мышь

пундыть

мясо

крияш

мята

дëзмус

 

Н

на улице

óксу

наедаться(насыщаться)

хортэ́ну

найти

на вру

накрывать

капакóну

наполнять

емúзу

насыпать (наливать, бросать)

рúхну

находить

ставрóну

находиться

врéшнуми

начинать

архинáу

не

δе

небо

уранóс

небольшой

мкрос

невеста

 нúθи

неделя

δумáδа

немного

камбóсу

несколько

камбóсу

нести

гвалу

несчастье

фармáтья

неужели?

дали?

низкий

хамблóс

ничего

тыпута

новый

тенýрью

Новый год

тенурьюс хронус

нога

пуδáр

ноготь

ныхь

нож

махéр

ножницы

псалúδья

нос

мит

носить

фуру

ночевать

кшинихтáу

ночь

ныхта

нравиться (любить)

арéзу

нужно

хря́житы

нюхать

мирúзу

 

О

обезьяна

маймýна

обижаться

катёну

обмазка стен

алипшúзу

обмолот

алунúзу

обмывание тела

нивистукурми

обувь

пуδыма

овес

вром

овца

прóвато

огонь

футья

огурцы

ангур

одалживать

δанызу

одевать

алáзу

одежда

шингýня

одетый

алажмéнус

одеяло

удыялу

один

éнас

озеро

лемáн

озимая пшеница

узúма

окно

параθúр

он

тúнус

они

тúныс

опять

пáли

орех гр.

кукóша

осень

хнóпурус

оставаться

апумéну

оставлять

афúну

осторожно

пуляга

острый

куфтырóс

отец

татáс

отец жены

пиθирóс

отец кресный

папаша

открывать

аныгу

откуда?

пýθы

отпевание

мирлугáс

отправлять

кшипругδáу

отпускать

апулáу

отсюда

пéδу

оттуда

пéть

 

П

падать

пéфту

пазуха

корфу

палец

δáхлу

палка

вéрга

Пантелиймон

Пантилимунус

парень

палькáр

Пасха

паскаля

пахнуть

мирúзу

пенка

áфрус

первый

прóтус

перемешивать

накатóн

перец

пипéр

перо

фтырó

песок

писоть

петух

кóкутус

петь

трагδáу

печень

джгер

печь

пшéну

пирог печеный

бубóта

писать

грáфу

пить

пúну

пишу

грáфу

плавать

плéгу

плакать

клéу

платить

плерóну

платье

фустáн

плевать

фтысу

плохой

хамнóс

плохой (человек)

хаймéнус

плуг

плýть

плыть

плéгу

поворачивать

стрúфу

погреб

апóгрибус

подметать

сарóну

поднимать

шкóну

подниматься

аневéну

подсолнечник

спор

позавчера

прухтéс

пойди

шúри

поклон

митана

покупать

агурáзу

пол дощатый

саныδ

пол земляной

ис

поле

хурáф

полный

йемáтус

полотенце ручн.

рушныть

получать

лавéну

помидоры

манзáна

поминальный обед

шхóрья

поминовение :

шхóрью

помнить

θмóми

помогать

вуйθáу

понедельник

δефтéра

понимать

апкáзу

порог

патýс

пост

трúмер

постный

анáрьюс

посылать

пругδáу

потир

путырь

потный

иδрумéнус

потолок

тавáн

потом

úштера

потроха

áндера

похороны

липсýныс

приносить

фéрну

приходить

архóнду

причастие

кинунáс

прогонять

прунгáу

промокать

музгéву

пропал (погиб)

бúца

просить

паракалу

проходить

пэрнáу

прямой

úшус

прятать

крúву

птенец

чурупýль

пустой

атéрью

пшеница

штар

пыль

гурняхтóс

пьяный

миджмéнус

пятница

параскеви

пять

пéнды

 

Р

работа

для

работать

длéву

радоваться

хэ́руми

разговаривать

хуратéву

разлил

éйса

рано

нурúс

раскидывать

скрупáи

распухать

прúшку

расти

акшéну

растител масло

улúй

расщеплять

кшицáкуса

рвать

кóпсу, кофту

ребенок

пиδы

резать

кóфту

ресницы

матóфла

рис

риж

ркчная ступа

стýпка

рога, копыта

кéрата

родиться

иныθка

Рождество

Ахристу

рожь

шúкаль

роза

трандáфила

рот

стóма

ругать

малóну

ругаться

врúзу

рука

хер

рукав

маныть

рыба

псар

рыгать

кшернáу

рядом

скундá

 

С

с

ми

салат

салáта

сало

пасто

сам, одинокий

мунáхус

саманный кирпич

пéтра

сапа

чáпа

сахар

сáхари

свадьба

хара

сватание

шивáзмата

сверху

папáн

свеча

кирú

свинина

блить

свиноматка

скрóфа

свинья 

блить

святой

áкшиус

священник

папáс

сгорел

кáйки

сдыхать

псуфúзу

сев

спéрну

сегодня

шúмера

сегодня

шúмера

село

хурьё

семь

юфтá

семя

спор

сени

хаят

сено

хуртáр

сердце

карδья

серьга

склалúтья

сестра

аδерфú

сестра мужа

бýлю

сжать

свúнгу

сидеть

кáθуми

сила

δúна

сильный

δанато

синий

ерáню

сито

шúта

сказать

úпа

сковорода

дган, тава

сколько

пóсу

сладости

глика

слив масло 

вýтру

сливки

курфи

сливы

курóмбла

слово

лóя

слышать

акýу

смерть

пиθамос

смесь для вальк.

хума ми сулома

смеяться

елáу

смотреть

трáу

снег

хён

сноп

δымáт

снять

вгáлу

собака

шкли

соленый

альмиро

солнце

нылюс

солома

áхиру

соль

алáт

сон

нырту

сон

úпнус

сосать

взáну

спать

кмóми

спешить

вьязуми

спина

мешь

спрашивать

рутáу

спускаться

катевéну

среда

тытрáδ

старшая сестра и ее муж

кáку

старший брат

бáты

старый

палёс

стекло (окно)

яхи

стены дома

двáрья

степь

хурáф

стесняться ндрéпумэ

стирать

плéну

сто

катó

стоить

акшúзо

стол высокий

суфрáс пшлос

стол низкий

суфрáс мкрос

столько

тóсу

сторожить

фляу

стоять

штéку

стрелять

бубнызо

стричь

курэву

стропила землян.

слúжа

стул

скамны

ступня

пáту

стучать

врундáу

суббота

савáту

сундук

сундýть

суп

суп

суп с мучн заправой

латура

сухой

штыгнóс

суш абрикос

курага

сушка фрукт

узвáр

считать

лугарéну

сын

йос

сыр

тыри

сюда

шабо

 

Т

такой

тэтьюс

там

итú

танцевать

хурéву

таракан

бурбузáн

тарелка

тарéль

творог

тыри

теленок

мскар

тело

курми

темнота

скутáδа

теплый

жестóс

тереть

 

терпеть

вастáу

терять

хáну

течь

трехь

ток

алóн, гармáн

толкать

спрóхну

толстый

хундрóс

только

двам

тонкий

лянóс

топливо

кáпшму

топор

чикýр

тот

тáнус

трава

прашнáδья

трепать

парладáу

три

трúя

трусить

тнягу

тряпка для стола

парцáль

туда

шати

тушить

звúну

ты

ши

тыква

кулукúθ

тысяча

хляδа

тяжело

варита

тяжелый

варьёс

тянуть

травáу

 

У

убегать

фéвгу

убивать

скутóну

убирать(прибирать)

шмазóну

уборка

шимáзу

ударить

вару

узкий

штынóс

укроп

мулóтрус

улица

сукáть

улыбаться

хамогелáй

уметь

агрикáу

умирать

пеθáну

умный

гнуштерос

умываться

нывуми

урожай

δирикéт

успевать

профтэ́ну

уставать

пуштэ́ну

утка

юрдéть

ухо

фты

уходить

парамерáу

учиться

маθэ́ну

 

Ф

Ф. Стратилат

Ф.Стратилату

фасоль

фасýль

фронтон

франтóн

 

Х

Харлампий

Харлампиус

хватит

фтáну

хвост

нура

хлеб

псуми

хлев

кмаш

ходить

парпатý

хозяин ныкутúр

холодно

крияδа

холодный

крúюс

хороший

калóс

хотеть

ерéву

храм (праздник)

панаúр

худой

фтухóс

 

Ц

цветок

лулýδ

цедить,процеживать

странгúзо

целовать

флу

целый

атéрьюс

центр. балка

мáна

церковь

аклиша

цыпленок

пли

 

Ч

час

óра

червяк

склúть

чердак

тавáн

черный

мáврус

черт

дъявулус

чесать

кшéсу

чеснок

скóрδур

четверг

пефт

четыре

тéшера

чистый

пастрико

читать

дьявáзу

что

ты

чугунок

чавýн

чужой

кшéнус

 

Ш

шапка

калпáть

шелковица

дýдала

шесть

екш

шея

люмóс

широкий

платьёс

шить

рáфту

школа

скулë

шкура, кожа

прувья

 

Щ

щека

магла

щетка

вýрца

 

 

 

 

 

Э

этот

фтос

 

Я

я

го

яблоки

мúла

ягода

стафúла

язык

глóса

яйцо

авгó

яма зерновая

гýрна

ячмень

крифарь