с.Свердлово

Одесская обл.

 Украина

ГлавнаяПредисловиеИсторияЯзыкЦерковьФамилииФотографииГолоса Сегодня

                    греческое село под Одессой
     
   
     
      

 

В  разделе "РАССКАЗЫ" вы услышите живую речь малобуялыкских греков. Это рассказы старожилов о истории, традициях и жизни села.

 

 

В  разделе "ПЕСНИ" прозвучат некоторые песни  малобуялыкских греков. Среди них не только греческие и болгарские, но также русские и украинские народные песни.

Рассказы Песни

 

 

Звуковой Компакт Диск.

 
 

  

    Автор сайта  выпустил к 200-летию церкви села Свердлово (2005 г.) СD  диск, с замечательными рассказами и песнями. Диск посвящен 200-летней греческой истории села Малый Буялык. Об истории села рассказывают Николай Афанасьевич Калмакан, Степан Степанович Бимбас, Дмитрий Ильич Пинаки, Надежда Дмитриевна Каспер (Бислимаки), Федор Васильевич Бедров . Песни на греческом языке исполняют  Андрей Петрович Калмакан («Вре, Маноли…», «Шику, шику»)  и Федор Васильевич Бедров («Мерейными - крейными..»,  « Вашили- вашили », «Вашили ми Трандафило..»), сохранив для истории, прежде всего для потомков, своеобразный выговор греческого языка, развивавшегося автономно по своим собственным законам в селе в течение двух столетий.  

    Диск повествует об истории возникновения колонии «Малый Буялык », о жизни села до революции, о революции и коммунах, о коллективизации, о раскулачивании, о болгаризации,  ссылках, о периоде репрессий, воспоминания о детстве, войне, новых послевоенных репрессиях,  о церкви, о религиозных праздниках: Рождества,  Панаире, Пасхе, Св. Андрея, о молодежных  гуляниях и других греческих традициях, играх, обычаях села Свердлово.   

    Автор и ведущий  СD  диска «Малый Буялык » Василий  Федорович Бедро. 

     Все желающие получили диск в подарок.

 

 
 

Светлая память всем невинно убиенным, замученным, ограбленным, сосланным в периоды репрессий, а также простым крестьянам-труженикам, незаметно совершавшим жизненный подвиг, несмотря на тяжелые условия сохранившим родной язык, церковь, традиции, щедрую душу и доброе сердце.

 
 

 

 

   

Желающим оказать материальную помощь в содержании и развитии этого сайта

 или заказать компакт-диск

обращаться по телефонам:  (0482) 54 91 25,  +38 098 431 56 55,

или писать на e-mail: sverdlovo@ajalik.com.ua

 

Присылайте, пожалуйста, любые фото-, видо-материалы, записи песен, рассказов о истории, традициях, обрядах, быте, о повседневной жизни села.   Вы поможете восстановить его исчезающий образ.

 

 

Приглашаем к сотрудничеству в проекте документального фильма о Малом Буялыке.

Присылайте любые фото- , аудио- и видео-материалы.

Контактные телефоны и e-mail приведены выше.

Работа над фильмом уже идет.

 
 

 

 

 

 

Видео

 

автор книги о Малом Буялыке Н.А. Калмакан

автор сайта В.Ф.Бедров

Почта: sverdlovo@ ajalik.com.ua